"Tạm Biệt, Thiếu Niên Vietsub" (Farewell, My Lad) là một bộ phim kể về cuộc hành trình trưởng thành của hai nhân vật chính, Li Fei và Zhang Chenhao, trong thời kỳ cấp ba. Dù khác biệt về tính cách và hoàn cảnh gia đình, cả hai đã cùng nhau trải qua những thay đổi đáng kể trong cuộc sống của mình.
Li Fei, một học sinh giỏi, luôn nỗ lực hết mình trong việc học tập và đạt thành tích cao. Tuy nhiên, anh cũng phải đối mặt với những áp lực từ gia đình và xã hội. Trong khi đó, Zhang Chenhao lại là một cậu bé hư hỏng, thường xuyên gây rối và không quan tâm đến việc học. Nhưng cuộc sống của cậu cũng trải qua những biến đổi không ngờ khi một sự kiện đặc biệt xảy ra trong gia đình.
Dù ban đầu có sự khác biệt rõ rệt, Li Fei và Zhang Chenhao đã tìm thấy sự đồng điệu và cùng nhau trưởng thành. Họ cùng nhau khám phá những mảnh đời vô định, đối mặt với những áp lực bên ngoài và lựa chọn cá nhân khác nhau. Mối quan hệ giữa hai người dần trở nên xa cách và họ tiếp tục trên con đường riêng của mình.
Tuy nhiên, trước kỳ thi tuyển sinh đại học, số phận đã can thiệp và đưa hai người đến với nhau một lần nữa. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra, tạo ra những biến cố không ngờ và thách thức mới cho cả Li Fei và Zhang Chenhao. Họ phải đối mặt với những quyết định quan trọng và tìm hiểu về bản thân mình trong quá trình này.
"Tạm Biệt, Thiếu Niên Vietsub" là một câu chuyện về tình bạn, sự trưởng thành và cuộc sống đầy thách thức của hai nhân vật chính. Bằng cách khám phá những mặt khác nhau của đường đua cuộc sống, Li Fei và Zhang Chenhao đã học được những bài học quý giá về sự kiên nhẫn, sự đồng cảm và sự tự tin. Bộ phim này mang đến cho khán giả một thông điệp tích cực về việc vượt qua khó khăn và tìm thấy niềm vui trong cuộc sống.